《12月ミサ予定》 主日10：00〜
December Mass Schedule Lord’s day 10：00〜 （Japanese）

12月7日（日）　待降節第２主日　Fr. アマド
2nd Sunday of Advent Fr.Amado

12月8日（月） 　無原罪の聖母マリア Fr. アマド
Immaculate Conception of Mary Fr.Amado

12月14日（日)　 待降節第３主日　Fr. 中川
3rd Sunday of Advent Fr.Nakagawa

12月21日(日)　 待降節第４主日　Fr. アマド
4th Sunday of Advent Fr.Amado

14:00〜19:00頃　中高生会合同 クリスマスの集い 信徒会館にて
From 2:00 pm to 7:00 pm　A Joint Christmas Gathering of Junior and Senior High School students organized by Kobe District and hosted by Tarumi Catholic Church.

12月24日(水)　
17:00　子どもたちによる聖劇
18:00　主の降誕 夜半のミサ Fr. アマド
ミサ後　信徒会館にて おぜんざい と ホットワインなどのお飲み物をご用意しています。

·5:00 p.m. – Play about the Nativity will be performed by Members of Kodomo Kai.
·6:00 p.m. – Christmas Vigil Mass Fr. Amado
·After the mass, zensai, hot wine and other beverages will be served at the parish hall.

12月25日(木) 　
10:00　主の降誕 日中のミサ　Fr.アマド
Christmas Mass Fr. Amado

12月28日(日) 　聖家族　Fr. 中川
11:30　 聖母マリアに捧げる感謝のコンサート
Feast of the Holy Family Fr.Nakagawa
11:30 a.m – A Thanksgiving Concert Dedicated to the Virgin Mary.

12月30日(火)
18:00　大学生と高校生とアマド神父様との集まり
6:00 p.m. – University and High Students’ Christmas Get-together.

12月31日(水)
18:00　タガログ語による感謝のミサ　Fr. アマド
6:00 p.m. – Thanksgiving Mass in Tagalog. Fr. Amado

２０２６年 １月

1月1日(木) 　 神の母聖マリア　Fr. アマド
Solemnity of Mary, Mother of God Fr. Amado

1月4日(日) 　主の公現　Fr. アマド
ミサの中で二十歳の祝福式
The Epiphany of the Lord　Fr. Amado