伊万里トラピスチヌ修道院の夏季限定商品　「クッキー」「ガレット・クッキー詰合せ」「トラピストゼリー」
の予約注文を受け付けております。
申し込み期間：６月２７日(日）～７月１８日(日）
商品お渡し：７月２５日（日）８月１日(日）代金引き換えです。

申し込み用紙は、ロビー受付に置いてありますので、ご記入後、事務所までご提出ください。
FAXによる申し込みも受け付けています。
078-203-1355
※申込用紙ダウンロード

Download (PDF, 60KB)

2021年6月20日

カトリック垂水教会　信徒の皆様

担当司祭：林 和則

６月２７日よりミサを再開いたします

＋主の平和
政府は兵庫県に出されていた緊急事態宣言を本日6月20日をもって解除することを決定いたしました。これに伴い前田大司教様より18日付のFAXで「新型コロナウイルス感染症にともなう措置(第12次)」が送られてまいりました。

以下に一部省略したものを掲示いたします。なお、全文は教区のホームページ(http://www.osaka.catholic.jp)でご覧になれます。

『教会は、神の国の建設のために司祭・修道者・信徒がともに歩んでいく神の民の集まりです。新型コロナウイルス感染症の拡大に一定の歯止めがかかりつつありますが、ワクチンの普及などによる終息までにはまだまだ時間がかかると思われます。したがって、教会に皆が集う信仰生活が通常の形にもどるのもまだ先のことでしょう。それまでの間、段階的に自粛措置が解除されてくる中で、日本社会全体で取り組む新しい生活様式に合わせながら、教会も歩んでまいりましょう。

大阪府、兵庫県に発出されていた緊急事態宣言は6月21日より解除され、引き続いてまん延防止措置が取られます。関係自治体による指針が発表される場合は、基本的にそれに従ってください。

大阪教区といたしましては、公開ミサの中止を解除いたしますが、小教区・修道院・施設によって、地域の事情、集まる人数の規模や構成などが大きく異なりますので、それぞれの責任者が事情に合わせて、公開ミサの形態など最終判断をしてください。詳細については、下記の対応を参考にして下さい。

• 1. 小教区での主日ミサについて
  a） 基本対策（手指消毒、マスク着用、換気、連絡先把握、歌わない、発声をなるべく控える、可能なら2メートル少なくとも1メートルの距離をとって座る、などに加えて入堂時に検温をする）を徹底してください。
  b） ミサの司式者や奉仕者も、ミサ中はマスクを着用します。ただし、聴覚障がい者や高齢者に配慮して、説教台が会衆から2メートル以上離れている場合、説教中はマスクをしなくてもかまいません。
  c） 主日のミサにあずかる義務は、教区内のすべての方を対象に免除しますので、ミサに出席するかどうかは各自でご判断ください。なお、自分の小教区で公開ミサが行われない場合、他の小教区のミサに行くことはしないでください。
  d） (省略)
  e） (省略)
• 2. (省略)
• 3. ミサ以外の集まりが必要な場合は、少人数に限ること、飲食をしないことなど感染防止対策を徹底して行ってください。

誰もが感染者となる可能性、あるいはすでに感染者である可能性があることを忘れずに行動しましょう。同時に、どのような状況にあっても信仰と希望を失わず、いっそう配慮を必要としている弱い立場の人々に心を向けて過ごすようにいたしましょう。』

以上の大司教様からの通達に基づき、垂水教会では公開ミサを再開いたします。

• 1. 平日のミサは22日(火)より再開します。7時半からでこれまでのように火曜日から土曜日で行います。
• 2. 主日(日曜日)のミサは27日より再開します。これまでのように地区別で9時と11時の2回に分けて行います。
• 3. 8月の主日のミサは熱中症対策のために、10時からのミサ一回のみで行わせて頂きます。なお、15日(日)の「聖母の被昇天」のミサは、垂水教会の保護の聖人の日でもありますので二回、行います。
• 4. 聖堂は21日(月)より開放いたします。聖体訪問は個人または少数で、聖堂内はもちろん、聖堂外でも会話は控えるようにお願いします。
• 5. 駐車場の使用に際しては、従来から決められている通り、必ず駐車票(事務所で発行)をフロントガラスに掲示するようにしてください。それがなく運転者が教会敷地内に不在の場合は警告の張り紙を貼らせてもらう時があります。
• 6. 初聖体式を6月27日の主日の11時のミサで行います。ただ、ご家族のほかは、指定された地区以外の方が参加することはご遠慮ください。
• 7. ミサに来られるに当たってはこれまで通り、ご家庭での検温、聖堂に入る前の手洗い、消毒などを徹底するようにお願いいたします。
• 8. 新たな教会維持献金のための封筒を皆さま各自のトレイに入れています。お受け取りください。

６月27日～8月ミサローテーション表

ミサは教会共同体の中心であり、共同体を創り、生かし、私たちを絶えず新た、にしてくださる、神がキリストの死と復活を通して与えてくださった、汲み尽くすことのできない恵みに満たされた命と救いの泉です。このミサが再開できるようになった恵みを神に感謝いたしましょう。ミサと共に生きる日々をまた始めましょう。ミサの恵みを生きることによって、私たちは神の子の命を育み、生きることができるのです。

祈りのうちに

2021年6月1日

カトリック垂水教会　信徒の皆様

担当司祭：林 和則

ミサ中止および教会施設の閉鎖を継続いたします

♰主の平和
さる５月28日(金)に政府は兵庫県に発令していた緊急事態宣言について6月20日までさらに延長することを決定いたしました。これに関しまして前田大司教様より29日付けで「新型コロナウイルス感染症にともなう措置(第12次)」の通達のＦＡＸが送られてまいりましたので、以下に全文を掲載いたします。

『昨日大阪教区内の大阪府と兵庫県に対して6月20日までの緊急事態宣言の再延長が決定されました。これにともない、本年4月23日付でお知らせした新型コロナウイルス感染症にともなう措置(第11次)に準じ、緊急事態宣言が発令された地域の公開ミサを中止といたします。
2か月近く公開ミサができない状況となってしまったのは大変つらいことですが、感染拡大が人の生命にかかわる切迫した状況にあることを改めて思い起こして教会における人の流れを抑制する必要があることをご理解くださり、信仰をもってともにこの危機を乗り越えてまいりましょう。　　祈りのうちに』

以上の大司教様のご意向に基づき、垂水教会では緊急事態宣言の発令中は引き続きミサを中止、聖堂、信徒会館を閉鎖します。駐車場および遊具の使用もできません。
6月6日(日)の「キリストの聖体」の祭日には初聖体式を予定していて、そのための準備も進めてまいりましたが、ミサを行うことができませんので延期といたします。初聖体式はミサが再開されてすぐの主日に行うことにいたします。
「聖書と典礼」のしおりにつきましては新たに6月20日までの分も袋詰めにして聖堂前に置いておきます(8時から17時まで)ので、希望される方は取りに来てください。

祈りのうちに

2021年5月15日

カトリック垂水教会　信徒の皆様

担当司祭：林 和則

ミサ中止および教会施設の閉鎖を継続いたします

♰主の平和
さる11日(火)に政府は大阪・兵庫・京都・東京の四都府県に発令していた緊急事態宣言について11日までの予定を5月末まで延長することを決定いたしました。これに関しまして教区からは新たな通達は発表されませんでした。教区に確認いたしましたところ、前回の通達にあった緊急事態宣言発令中はミサを中止するという方針が引き続き継続されるためで、政府が宣言の停止もしくは中止の決定をした段階で新たな通達を出すということでした。
そのため、垂水教会では緊急事態宣言の発令中は引き続きミサを中止、聖堂、信徒会館を閉鎖します。駐車場および遊具の使用もできません。
5月中の主日では16日「主の昇天」23日「聖霊降臨」31日「三位一体」と、神の救いの歴史における決定的な出来事「主の昇天」「聖霊降臨」とその源である「三位一体」のそれぞれの祭日が連続しており、それらの主日をミサを通して直接に祝えないことはとても残念なことです。そのため、さまざまな方法を用いて、この大切な祭日を祈り、黙想してもらいたいと思います。
まずそれぞれの祭日の意味については、昨年の同じ祭日の日「主の昇天5月24日」「聖霊降臨31日」「三位一体6月7日」に一斉送信で送りました「みことばのメッセージ」の中で説明していますので、もう一度読んで頂ければと思います。
そしてミサが中止になった4月25日から5月31日までの「聖書と典礼」のしおりを袋詰めにして聖堂前に置いておきます(8時から17時まで)ので、希望される方は取りに来てください。
また昨年からさまざまな教区またバチカンなどでネットを通してミサの映像が流されていますので、それにあずかることも可能です。
一日も早いミサの再開とコロナ禍の終息を願って祈りましょう。
祈りのうちに

2021年4月24日

カトリック垂水教会　信徒の皆様

担当司祭：林 和則

緊急事態宣言が発令中はミサを中止および教会施設を閉鎖します

＋主の平和
昨日23日金曜日に前田大司教様から「新型コロナウイルス感染症にともなう措置(第11次)」の通達がＦＡＸで送られてまいりました。以下に通達の全文を掲載いたします。

「復活節を過ごしている私たちですが、大阪教区内の大阪府と兵庫県に対して、政府は緊急事態宣言の発令を検討し正式決定を待つ段階となりました。また、和歌山県内の感染者も増加の傾向にあります。今年1月の緊急事態宣言と比べて、より強い人流の抑制を求める緊急事態宣言です。皆さまとともにこの危機を乗り越えていきたいと思います。
第10次の文書において主日ミサは不要不急の集まりではなく必要なものであることを思い出していただきました。主日ミサは私たちにとって大切な務めですが、感染拡大が人の生命にかかわる切迫した事態となってきています。このことからも教会における人流を抑制したいと思います。

新型コロナウイルスの猛威は、従来のウイルスから変異型のウイルスへと変化し感染力を増して私たちの近くまで歩んできています。ご存知の通り、大阪教区内の3府県では感染者数は増加の一途です。日々の祈りの中で早期の終息を祈っていますが、コロナウイルスは姿を変え私たちの生活を蝕んできています。このような状況に鑑みて、以下のようにお知らせいたします。

1. 緊急事態宣言が発令された地域は、発令中の公開ミサを中止とします。
   但し、急なお知らせのため信徒への告知が難しいかと思います。その場合、4月25日(日)に関しては可能な限り公開ミサを中止としてください。
2. 基本の対策は、2020年11月1日に日本カトリック司教協議会が発表した「日本のカトリック教会における感染症対応ガイドライン」に従って対策をお願いします。
3. 公開ミサ中止期間中、大阪教区のすべての信徒に主日のミサに与る義務を免除します。各自が家庭で、聖書を朗読し祈りを捧げたり、ロザリオの祈りをしたりする時を持つように勧めます。
4. 司牧担当者は、公開ミサが中止となっている中でも、直接の接触を可能な限り避けつつ、他の様々な手段を用いて信者さんへの司牧的配慮に努めてください。
5. 緊急事態宣言の中止等状況が変わった場合は、改めてお知らせいたします。
   ＊主要外国語版は順次ホームページに掲載いたします。

以上の通達に従って、垂水教会は以下のように実施いたします。
緊急事態宣言が発令されている間の週日、主日のミサを中止、また聖堂、信徒会館の施錠、駐車場、遊具の使用禁止による教会の閉鎖を実施します。

政府は昨夜、東京、大阪、京都、兵庫の４都府県に緊急事態宣言を出し、その期間を4月25日から5月11日までとしています。ただ、状況によっては期間内における中止、また逆に延長の可能性もあり、私たちはそのつど、教区の指示を待ち、それに従っていきましょう。

私たちキリスト教徒の生活すべての命の泉であるミサが行われないことはとても残念でつらいことですが、この大きな危機にあって、私たちは社会と連帯し、「すべてのいのちを守るために」キリスト者として祈りつつ働きましょう。ミサにあずかれないという苦しみを全世界のために神に捧げつつ、同時にまたミサが再開できることへの希望を胸に抱いて、一人ではなく、共同体として歩んでいきましょう。

祈りのうちに

2021年3月6日

カトリック垂水教会　信徒の皆様

担当司祭：林 和則

四旬節の黙想と回心のためのしおりの配布についてと３月、４月のミサローテーション表

♰主の平和
　ミサのご挨拶の中で予告いたしましたように、明日と来週の主日のミサで、四旬節の黙想と回心のための参考として頂くためのしおりを皆さまに配布いたします。
　この四旬節も、新型コロナウイルス感染症対策のために黙想会および地区のミニ黙想会を行いません。その代わりとして、しおりを作成いたしました。
　内容は教皇フランシスコが2020年2月2日の主の奉献の祝日に全世界に向けて出された使徒的勧告「愛するアマゾン」をもとにしつつ、霊的生活の回心の参考となるようにと私が独自にまとめたものです。ただ、この勧告は「アマゾン」という現実に存在する土地に住む先住民の悲惨な現状と自然破壊に対する教皇の思い(怒りに近いものです)からの全世界の人びとへの「勧告」です。それを私が「霊的問題」に置き換えてしまい、現実の問題から目を背けていると思われる方がおられるかも知れません。短いしおりにまとめなければならない限界を認めつつ、あくまでもこれは「愛するアマゾン」から私が得た霊的インスピレーションにすぎないものとして、霊的回心のための参考として読んでいただくようにお願いします。ですから「愛するアマゾン」の「要約ではない」ということを念頭に置いて読んで頂きたいと思います。
「愛するアマゾン」にこめられたフランシスコのメッセージを受け止めるためにはぜひ、「愛するアマゾン」本文を読んでください。この勧告は回勅「ラウダート・シ～ともに暮らす家を大切に」の続編といってよいものです。エコロジカルな回心を人類に促すために、現実の世界に於いてそれがもっとも必要とされている「アマゾン」が、フランシスコの「アマゾン(そこに住む人びとを含めた)」への熱い愛情をもって取り上げられています。
　そして「愛するアマゾン」にも、人類がコロナ後をどのように生きていけばよいかということについての預言的なメッセージがあります。それをひと言でまとめるならば、「愛の文明」ということになると思います。

　３月と４月のミサローテーション表を発送いたします。この表の中において４月３日の復活徹夜祭のミサの参加が「７５歳未満」となっていることに驚かれる方が多いと思います。
　これはコロナ対策として、復活徹夜祭のミサをどのようにすれば人数制限が可能かを熟考した結果なのです。復活徹夜祭のミサは夜間、一度だけしか行うことができず、地区割による人数の分散ができません。また抽選制による整理券、人数制限をして定数を超えた場合は入堂をお断りするなども考えましたが、いずれも完全な制限は困難で「お断り」によってトラブルや、不快な思いをさせてしまう事態が生じる可能性が高いと思えました。
　そのため、夜間ということもあって、いわゆる「後期高齢者」の方がたにご遠慮をお願いすることになりました。一年間の典礼の頂点である復活徹夜祭への参加を断念していただくことは誠に申し訳ありませんが、ご理解をお願いいたしたく、よろしくお願いします。

祈りのうちに

※　下記の絵や文字をクリックするとPDFで表示されますのでダウンロードや印刷時にご利用ください　※

2021年1月16日

カトリック垂水教会 信徒の皆様

担当司祭：林 和則

教区からの新たな通達(第10次)とそれに基づく対応について

♰主の平和
　政府が大阪、兵庫にも緊急事態宣言を発出したことを受けて前田大司教様は1月13日付けで、第10次となる「新型コロナウイルス感染症にともなう措置」を全小教区にＦＡＸで発信されました。原文の一部を省略(垂水教会と直接の関わりのない箇所)して、以下に掲載いたします。

　なお、前文に当たるミサの必要性についての説明は、ミサのみでなく、教会の存在する意味、信徒が教会に集まる意味についての説明にもなっています。よく読んで、黙想することをお勧めします。

　『降誕節を終え、典礼歴は年間の季節に入りましたが、大阪教区内の大阪府と兵庫県に対して政府は緊急事態宣言を発令しました。皆様とともにこの危機を乗り越えてまいりたいと思っています。

　新型コロナウイルス感染症に関する司教協議会の「カトリック教会における新たな感染症発生時のガイドライン」（以下「ガイドライン」）には、緊急事態宣言が発令された場合は「会衆が参加するミサの中止」と述べられています。

　しかしながら、今回の緊急事態宣言ではイベント開催について、最大5,000人かつ収容率50パーセント以下としており、小教区におけるミサについて皆さんにお願いして来た対策の範囲内です。

　また、なにより教会にとって主日のミサは、不要不急の集まりではなく必要なことであることを思い出してください。昨年8月15日、聖母の被昇天の祭日に典礼秘跡省長官のロベール・サラ枢機卿は、教皇フランシスコに承認された全世界の司教協議会会長宛て書簡「喜びをもって聖体に戻りましょう」を発表しましたが、その中で次のように述べています。

• わたしたちは、主のことばなしに生きることはできず、人間性と、わたしたちの心に宿る善と幸福への欲求を完全に実現するキリスト者であることもできません。それは、典礼祭儀の中で形をなし、今日、心を開いて耳を傾ける人々のために神によって語られて生きたことばとなるものです。
• わたしたちは、十字架のいけにえに参加することなくキリスト者として生きることはできません。この十字架のいけにえにおいて、主イエスは、罪のために死んだ人類を自らの死によって救うために、惜しみなくご自身をお与えになりました。贖い主は人間性をご自分と結びつけて御父のもとへと導き、十字架につけられた方の抱擁のうちに、すべての人間の苦しみは光と慰めを見いだします。
• わたしたちは聖体の宴、すなわち主の食卓なしで生きることはできません。わたしたちは、この世の旅路の喜びと労苦にあってわたしたちを支えるあの天のパンのうちに、肉体、血、魂、神性をもって現存する復活したキリストご自身を迎えるよう、息子や娘、兄弟や姉妹としてこの食卓に招かれています。
• わたしたちは、キリスト教共同体、すなわち主の家族なしでいられることはできません。わたしたちは、年齢、生い立ち、カリスマ、召命の豊かな多様性の中で、神の子であること、キリストの仲間であること、聖性と魂の救いへの召命と探求を共有する兄弟姉妹と出会う必要があります。
• わたしたちは、わたしたちの家である主の家なしでいられることはできません。わたしたちが信仰に生まれた聖なる場所、主の摂理的な現存を発見し、堕落した者を抱き上げるいつくしみ深い抱擁を発見した聖なる場所、結婚や修道生活への召命を奉献した聖なる場所、祈りと感謝をささげ、喜びと涙をささげた聖なる場所、そして地上の旅路を終えた愛する者を御父に託した聖なる場所なしではありえないのです。
• わたしたちは、主の日なしでいることはできません。仕事が続く日々と、家族や社会的責任に光と意味を与える日曜日なしではいられないのです。

　ミサに対するこのような心を共有し、大阪教区としては、政府や自治体がもとめる対策を徹底することが可能である限り、最大限の注意を払いつつミサに集う機会を信者の皆さんに提供したいと思いますので、以下のような措置をお知らせいたします。

• 小教区での主日ミサについて
  1. 　これまで同様の基本対策（手指消毒、マスク着用、換気、連絡先把握、歌わない、発声をなるべく控える、可能なら2メートル少なくとも1メートルの距離をとって座る、などに加えて入堂時に検温をする）を徹底してください。
  2. 　ミサの司式者や奉仕者も、ミサ中はマスクを着用します。ただし、聴覚障がい者や高齢者に配慮して、説教台が会衆から2メートル以上離れている場合、説教中はマスクをしなくてもかまいません。
  3. 　主日のミサにあずかる義務は、教区内のすべての方を対象に免除しますので、ミサに出席するかどうかは各自でご判断ください。なお、自分の小教区で公開ミサが行われない場合、他の小教区のミサに行くことはしないでください。
• (省略)
• ミサ以外の集まりは、緊急事態宣言が発令されている大阪府と兵庫県内の小教区においては、期間中は基本的に中止または延期してください。どうしても必要な場合は、少人数に限ること、飲食をしないことなど感染防止対策を徹底して行ってください。

　自治体の要請を受けての政府による緊急事態宣言の発令であることを重く受けとめましょう。これ以上の感染拡大は、医療崩壊など深刻なダメージを社会全体に及ぼしますから、より一層の危機感をもって生活することが求められています。その中で、必要最小限の教会生活である主日のミサを通して、感染の終息を神に祈り求め、互いに支え合うようにいたしましょう。』

　垂水教会では以上のミサ実施に当たっての対策が十分に取られていると考えられますので、これからも現状の方法でミサを行ってまいります。ただ１(a)の「入堂時に検温をする」は行っていません。けれども据え付け式の検温器がないため、係の人による検温は「密」をもたらす可能性が高いと思われますので行いません。そのため、ミサに来る前に家庭での検温を必ず実行してくださるように改めてお願いします。

　感染の拡大、それによる医療体制のひっ迫が続いています。私たちはキリスト者として「すべてのいのちをまもるため」として、信仰に基づく行動として感染対策に努力していくようにいたしましょう。

祈りのうちに

2020年12月30日

カトリック垂水教会　信徒の皆様

担当司祭：林 和則

１月と２月のミサの地区別参加のローテーションのお知らせ

♰主の平和

　２月以来、新型コロナウイルス感染対策のために例年のようなミサや諸活動が大きく制限また中止されたこの一年も明日でもって終わろうとしています。来たる年、一日も早くこの感染の脅威が終わりを迎え、全世界に安息が戻ることを父なる神に祈り求めましょう。

　おそらく年が明けても続くであろう感染対策を想定して、１月と２月の地区別参加のためのミサローテーション表を評議会で作成して頂きました。１月３日の主日のミサが先の表ではフリーになっていましたが、地区別に変更いたしました。ただ、この日は１０時からのミサのみで行いますので、ご注意ください。１月１０日の９時のミサ後に成人の祝福を行います。残念ながらパーティーはありませんが、参加できない地区の方がたも新成人のためにお祈りください。

祈りのうちに。

１月のローテーション

（※フリーの場合、地区の限定はありません）

２月のローテーション

（※フリーの場合、地区の限定はありません）

2020年12月19日

カトリック垂水教会　信徒の皆様

担当司祭：林 和則

１２月２４日、２５日の降誕祭のミサを中止します

♰主の平和
　本日は担当司祭として苦渋の決断を皆さまにお伝えしなければなりません。
　今年の24日、25日の降誕祭のミサを中止いたします。
　対象となるミサは、24日(木)１７時、１９時、25日(金)10時、14時です。
　また、両日の早朝ミサ(7時半)も中止いたします。

　今般の新型コロナウイルスの第三波の感染拡大の広がりが止まらず、大阪府は12月3日、大阪モデルでの「非常事態」に当たる「赤信号」を点灯させました。これを受けて大阪府内の教会では降誕祭のミサを中止する所も出てきました。垂水では降誕祭の4回のミサの会衆の参加を「フリー」としていましたが、この状況を受けて対策を講じるべく急遽、12月13日(日)の午後に臨時の運営委員会を開催しました。そこで話し合った結果、垂水に所属する信徒のみの参加や人数制限を徹底するなどの対策を取ることにいたし、本日、それらを通達する予定でした。

　しかしながら、昨日と今日において状況が深刻になりました。隣接する神戸中ブロックのたかとり、兵庫、鈴蘭台、三田の教会が降誕祭のミサを中止することを決定しました。これを受けて、明石も中止を決定しました。明石が中止を決定したのは、たかとり、兵庫、明石がともにＪＲ神戸線の沿線にあって、最寄り駅があるということが大きなポイントになりました。そのため、想定外の人数がミサに来られる可能性が生じ、十分な対策を取ることができないと判断されたからです。現在の感染拡大、年末年始の外出自粛が呼びかけられている中で、十分な対策が取れないような状況でミサ(一般の人にとっては集会)を行うことは、もし感染が発生した場合、社会から教会が無責任であると非難されても仕方がないと言えます。
　これらを受けて本日朝、評議会議長と話し合い、垂水の降誕祭のミサの中止を担当司祭として、決定いたしました。

　皆さまにとってつらいことでしょうが、どうか上記の事情をご理解いただき、ご了解いただきたく、よろしくお願いします。

　また、降誕祭のミサが行われる教会もありますが、それらは整理券の発行などの人数制限を実施して行われます(北須磨は完全な整理券制です。整理券がないと入れません)ので、他教会の信徒が行くことは想定外の人数をもたらす結果になりますので、お控えください。

　なお、地域分けなど十分な対策が実施されている毎週の主日のミサ、1月1日の神の母のミサは行います。ただ、ご家庭での検温、手洗い、ミサ前後での不要不急の会話を控えるなどの感染対策を今まで以上に心がけてくださるように、改めてお願いします。

　今年は馬小屋での聖家族の愛の交わりを思いつつ、ご家庭でご家族だけの降誕祭をお祝いいたしましょう。

祈りのうちに